FORMACIÓN ACADÉMICA REGLADA

2004: Obtención de la licenciatura en Filología eslava por la Universitat de Barcelona en la especialidad de lengua y cultura rusa.

2004: Obtención del Certificado Oficial de Idioma Ruso, otorgado por la Escuela Oficial de Idiomes de Barcelona.

1992: Obtención de la licenciatura en Comunicación Integral por la UniversidadAbat Oliva de Barcelona en la especialidad de Publicidad.

FORMACIÓN ACADÉMICA COMPLEMENTARIA

2020: En formación Curso de Google Ads

Impartido por  Coursera Project Network (100 horas)

2014: Curso de creación web, html, css i desarrollo en plataforma WordPress.
Impartido por Softobert de Barcelona (160 horas)

2008: Seminario de gestió editorial
Impartido por la Universidad de Barcelona en el marco de Juliols de la UB (60 horas).

2007: Curso de creación i desarrollo web
Impartido por la división de formación a CCOO de Barcelona (350 horas)

2006: Seminario de lexicología rusa y traducción
Impartido por la Universidad de Barcelona en el marco Juliols de la UB (60 horas).

2005: Seminario de Nuevas Tecnologías y Educación
Impartido por la Universidad de Barcelona en el marco Juliols de la UB (60 horas).

1999: Curso académico de creación literària y traducción
Impartido por la Universidad Estatal de Bielorusia (450 horas).

Desde Noviembre de 2011: Director creativo y editorial en Ámbitos

Desarrollo y gestión de proyectos relacionados con el sector editorial y publicitario desde una plataforma de creación propia llamada Ámbitos.

www.ambitos.es

Desarrollos:

• Creación, redacción y edición de contenidos.
• Diseño, edición y maquetación de publicaciones.
• Creación y redacción de cuentos y actividades educativas infantiles.
• Revisión, corrección y traducción de textos.
• Creación, desarrollo y gestión de aplicaciones web y multimedia.

Desde octubre de 2012 colaboro en el desarrollo de conceptos de campañas de comunicación y redacción de contenidos a Olloqui Studio, Estudio de diseño gráfico y de comunicación de Barcelona.

olloquistudio.com

2004-2011: Director Creativo y Socio Fundador de Lui & Camilo

Agencia de comunicación especializada en la creación de campañas relacionadas con valores sociales para marcas e instituciones públicas.

Desarrollos:

• Desarrollo de proyectos integrales de comunicación para la transmisión de valores sociales y educativos para empresas e instituciones públicas.
• Coordinación de proyectos y plataformas multimedia en el desarrollo de web y aplicaciones móviles.

Clientes destacados:

Diputació de Barcelona, Sony España, Junta de Extremadura, Ferrer inCode, Somriures de Bombai, Fundació Vicente Ferrer.

1999-2004: Editor y Creativo senior en PAU Education

Editorial especializada en la elaboración de proyectos nacionales e internacionales sobre educación y transmisión de valores en el ámbito de la educación infantil, primaria y secundaria promovidos por instituciones y marcas comerciales.

Desde 2002-2004: Creativo Senior
Desarrollo de conceptos creativos e implementación de proyectos educativos y de R + D en ámbitos nacional e internacional.

Desde 1999-2002: Editor Senior
Realización de las funciones de coordinación del proceso editorial de publicaciones y proyectos educativos.

Clientes destacados:

Unesco Catalunya, Danone, Attitudes, Fontvella, Caja Madrid, Nesquik, Arbora, Renault Espanya.

1994-1999: Responsable de comunicación externa en Centro de Formación de Idiomas de l’Hospitalet de Llobregat

Academia privada especializada en la formación de idiomas extranjeros.

Dirección de la comunicación de la línea de cursos de formación y de las publicaciones externas.

2012: Ponencia sobre Comunicación Institucional Responsable en el marco de los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía.

2009: Programación y docencia de módulo de emprendimiento en el marco de cursos de ocupación laboral para personas en riesgo de exclusión social impartido por la Fundación Arsis.

2000: Sesiones formativas para la introducción de la moneda única europea a personas con discapacidad visual impartido por la Fundación ONCE, 2000.

1999: Sesiones formativas en escuelas (primer ciclo de primaria) proyecto educativo “La biblioteca de Hernando Colón” promocionado por Planeta Agostini, Barcelona, 1999.

A continuación detallo la lista de las publicaciones (de más actual además antigua) en que he colaborado, especificando qué fueron mis funciones en cada una de ellas:

Como dos lunas llenas: cuentos sobre espectáculos celestes ilustrados en 3D

Nueve cuentos y una poesía ilustrados en 3D para acercar la ciencia de la Astronomía al público infantil .

FUNCIONES: Redacción de los cuentos, coordinación editorial, producción y desarrollo web.

Editado por Ámbitos, Barcelona, 2012 .

El ajuste mutuo entre ciudadanía y partidos políticos

Tesis doctoral de Javier Moreno Ibarra elaborada en el marco del Máster Universitario Sociedad, Administración Política.

FUNCIONES : Diseño gráfico, coordinación editorial y revisión de textos sobre maqueta.

Publicada por la Universidad Pablo de Olavide, 2012

La pedrera

Publicación informativa de la Pedrera de Gaudí.

FUNCIONES : Traducción del castellano al ruso.

Editado por Obra Social CatalunyaCaixa, 2011.

El camino del agua

Proyecto para dar a conocer de forma creativa y didáctica el corredor ecofluvial del Rio Gévora a alumnos y profesores de educación primaria y secundaria.

FUNCIONES : Coordinación editorial y revisión de textos sobre maquetación.

Editado por el área de medioambiental de la Diputación de Badajoz, 2010

Bajo un sol de injusticia

Publicación para fomentar la solidaridad y la cooperación al desarrollo entre los jóvenes a través de la música.

FUNCIONES : Coordinación editorial y revisión de textos sobre maquetación.

Editado por Junta de Extremadura, 2010.

Centro internacional de innovación deportiva en actividades en el medio natural Gabriel y Galán

Publicación que analiza las bases y estructuras del centro de innovación deportiva El Anillo .

FUNCIONES : Coordinación editorial y revisión de textos sobre maquetación.

Editado por la Consellería de Jóvenes y Deporte de la Junta de Extremadura , 2009.

El relevo de los valores olímpicos: ¡pásalo!

22 paneles informativos de gran formato e interactivos para trasladar los valores del deporte olímpico a la ciudadanía en el marco de la candidatura como subsede olímpica de Mérida 2012.

FUNCIONES : Concepto de la exposición, redacción , diseño y coordinación editorial.

Editado por la Consellería de Jóvenes y Deporte de la Junta de Extremadura, 2009.

Supercapaces

Proyecto educativo de sensibilización sobre personas con discapacidad (paneles de exposición de gran formato , libro del profesor , cuaderno para el alumno y web ) para escuelas de Primaria y Secundaria a nivel nacional.

FUNCIONES : Concepto , Redacción, Coordinación editorial.

1a Edición: Ministerio de trabajo i educación , 2006.

2a Edición: Ministerio de Sanidad i Política social , 2010.

L’esperit familiar de NIVEA

Cuaderno de actividades para alumnas en el marco de un proyecto educativo para fomentar valores sociales.

FUNCIONES : Redacción

Editado por PAU Education , Barcelona 2005.

Colaboraciones editoriales con Planeta DeAgostini

Redacción de reseñas y textos de portada , contraportada y solapas para publicaciones diversas de Planeta Agostini , 2004-2005.

Curso módulo emprendimiento CEAC

Redacción de 2 primeras unidades + modo de empleo del Curso CEAC a distancia.

FUNCIONES : Redacción y corrección sobre maqueta.

Editado por Planeta DeAgostini , 2005.

La escuela en forma

Proyecto educativo de prevención de la obesidad infantil (libro para el profesor y para los alumnos)

FUNCIONES : Concepto creativo, redacción, coordinación editorial e implementación del proyecto en la escuela pública de la localidad de Maniago, Italia.

Editado por PAU Education, Barcelona , 2004.

El euro, una moneda ciudadana

Diez cuentos para introducir la nueva moneda entre los alumnos de primaria en el marco de la educación no formal.

FUNCIONES: Redacción.

Editado por PAU Education, Barcelona 2001.

Quando viajar no es un placer

Cuaderno de actividades sobre inmigración con la participación del fotógrafo Javier Bauluz.

FUNCIONES : Redacción y coordinación editorial.

Editado conjuntamente por el Centro Unesco de Cataluña y PAU Education , Barcelona , 2001.

Autoharms

Artículo sobre el escritor ruso Danil Harms.

Redacción del artículo y traducción de uno de sus relatos.

Editado por , Bostock n º 5 (publicación para la difusión de las lenguas y culturas eslavas) , publicaciones de Universitat de Barcelona , Barcelona , 2001.

El joc del sistema immunològic

Actividad lúdica para fomentar en los alumnos de primaria hábitos saludables sobre la prevención de enfermedades.

Coordinación Editorial de la publicación e implementación de la actividad lúdica.

Editado por PAU Education, Barcelona 2001 .

La esclavitud de nuestro tiempo

Traducción del ruso al castellano del ensayo de Lev Tolstói.

Editado por Littera Books, 167 pp ., Barcelona, 2001.

La naranja mecánica, un curso de ruso perfectamente programado

Redacción de artículo sobre el léxico ruso utilizado en la novela de A. Burgess.

Editado por, Bostock n º 4 ( publicación para la difusión de las lenguas y culturas eslavas ), publicaciones Universitat de Barcelona, Barcelona, 2000.

Sobre ruedas

Proyecto de educación cívica y sensibilización social.

FUNCIONES : Concepto, redacción y edición de los materiales pedagógicos.

Editado por Attitudes, Barcelona, 2000.

Les preguntes del príncep sobre alimentació

Cuaderno de actividades para proyecto educativo sobre hábitos saludables de Lu.

FUNCIONES: Redacción

Editado por PAU Education, Barcelona, 2000.

El autobús Odiseo

Cuento interactivo sobre seguridad vial en el marco de un proyecto dirigido a alumnos de primaria en el ámbito de la educación no formal.

FUNCIONES: Redacción

Editado por Pau Education, Barcelona, 1999.

PROYECTOS MULTIMÉDIA

A continuación enumero los proyectos multimedia (de más actual además antiguo) en los cuales he colaborado:

Como dos lunas llenas: cuentos sobre espectáculos celestes ilustrados en 3D

Creación de animaciones y efectos sonoros de selección de cuentos para ser proyectados en cúpulas 360 grados con el fin de acercar el conocimiento de la Ciencia y la Astronomía al público infantil.

FUNCIONES: Adaptación y supervidsión de las animacinoes, coordinación editorial, postproducción.

Editado por Ámbitos, Barcelona, 2014.

Dabáitie, alma rusa en barcelona

Plataforma web de punt trobada entre les cultures russa i catalana.

FUNCIONS: Creació, concepte, redacció, coordinació editorial, traducció i programació web de la plataforma 2009.

¡Dale la vuelta al mundo!

Programa de sensibilización del público joven en el valor como la solidaridad a través de la música.

FUNCIONS: Creación web, audiovisuales y concursos mensuales en colaboración con agencia de comunocación Freeco.

Realitzado para Intermon Oxfam, 2009.

El relevo de los valores olímpicos: ¡pásalo!

Aplicación multimedia de preguntas y respuestas que simula una carrera por un estadio olímpico en que se superan obstáculos en forma de preguntas sobre hábitos saludables y comportamiento cívico.

FUNCIONES: Guión de la aplicación, redacción de los contenidos, supervisión de la programación e instalación.

Publicado por Junta de Extremadura, 2004.

Odisea Emprende

Videojuego de aventura gráfica 3D programado en plataforma Linux para desarrollar en alumnos de Educación Primaria y Secundaria las capacidades emprendedoras.

FUNCIONES: Creación del guion y supervisión de la programación y jugabilidad.

Publicado por Junta de Extremadura, 2004.