FER CATALÁN SEGOVIA
IDENTIDAD DERRAMADA

Desde el auge de la tecnología que hemos experimentado un derrame de la identidad brutal y sin límites. Buscarse a uno mismo y descubrir qué es lo más significativo de tu persona para el algoritmo de Google o cualquier otro navegador. Entrar en una red social y buscarnos los unos a otros para ver qué puerta hemos dejado abierta a nuestra intimidad. Antes estábamos disponibles básicamente en una dirección de correo postal y un teléfono fijo y ahora somos además posteados, mencionados, etiquetados, compartidos, baneados, geolocalizados, escuchados, posicionados, targeteados y un sinfín más de posibilidades.

Me llamo Fer Catalán, vivo en Barcelona, soy creativo publicitario y esta es mi recorrido profesional.

FORMACIÓ

El saber no ocupa lugar, pero si mucho tiempo y esfuerzo.

FORMACIÓ ACADÈMICA REGLADA

2004: Obtenció de la llicenciatura en Filologia eslava per la Universitat de Barcelona en l’especialitat de llengua i cultura russa.

2004: Obtenció del Certificat Oficial de Idioma Rus, atorgat per l’Escola Oficial d’Idiomes de Barcelona.

1992: Obtenció de la llicenciatura en Comunicació Integral per la Universitat Abat Oliva de Barcelona en l’especialitat de Publicitat.

FORMACIÓ ACADÈMICA COMPLEMENTÀRIA

2016: Curs de Facebook

2014: Curs de creació web, html, css i desenvolupament a plataforma WordPress.
Impartit per Softobert de Barcelona (160 hores)

2008: Seminari de gestió editorial
Impartit per la Universitat de Barcelona en el marc Juliols de la UB (60 hores).

2007: Curs de creació i desenvolupament web
Impartit per la divisió de formació a CCOO de Barcelona (350 hores)

2006: Seminari de lexicologia russa i traducció
Impartit per la Universitat de Barcelona en el marc Juliols de la UB (60 hores).

2005: Seminari de Noves Tecnologies i l’Educació
Impartit per la Universitat de Barcelona en el marc Juliols de la UB (60 hores).

1999: Curs acadèmic de creació literària
Impartit per la Universitat Estatal de Bielorússia (450 hores).

EXPERIÈNCIA

20 años de experiencia acumulada en el mundo de la comunicación en valores y publicitaria.

Des de Novembre de 2011: Creatiu i editor freelance en Ámbitos

Desenvolupament i gestió de projectes relacionats amb el sector editorial i publicitari des d’una plataforma de creació pròpia anomenada Ámbitos

www.ambitos.es

Tasques:

  • Creació, redacció i edició de continguts.
  • Disseny, edició i maquetació de publicacions.
  • Creació i redacció de contes i activitats educatives infantils.
  • Revisió, correcció i traducció de textos.
  • Creació i desenvolupament i gestió d’aplicacions web i multimèdia.

Des d’octubre de 2012 col·laboro en el desenvolupament de conceptes de campanyes de comunicació i redacció de continguts a Olloqui Studio, Estudio de diseño gráfico y de comunicació de Barcelona.

olloquistudio.com

2004-2011: Director Creatiu i Soci Fundador de Lui & Camilo

Agència de comunicació especialitzada en la creació de campanyes relacionades amb valors socials per a marques i institucions públiques.

Tasques:

  • Desenvolupament de projectes integrals de comunicació per a la transmissió de valors socials i educatius per a empreses i institucions públiques.
  • Coordinació de projectes i plataformes multimèdia en el desenvolupament de web i aplicacions mòbils.

Clients destacats:

Diputació de Barcelona, Sony España, Junta d’Extremadura, Ferrer inCode, Somriures de Bombai, Fundació Vicente Ferrer.

1999-2004: Editor i Creatiu sènior a PAU Education

Editorial especialitzada en l’elaboració de projectes nacionals i internacionals sobre educació i transmissió de valors en l’àmbit de l’educació infantil, primària i secundària promoguts per institucions i marques comercials.

Des 2002-2004: Creatiu Sènior
Desenvolupament de conceptes creatius i implementació de projectes educatius i de R + D en àmbits nacional i internacional.

Des 1999-2002: Editor Sènior
Realització de les funcions de coordinació del procés editorial de publicacions i projectes educatius.

Clients destacats:

Unesco Catalunya, Lu, Danone, Attitudes, Fontvella, Caja Madrid, Nesquik, Arbora, Renault Espanya.

1994-1999: Responsable de comunicació externa en Centre de Formació d’Idiomes de l’Hospitalet de Llobregat

Acadèmia privada especialitzada en la formació d’idiomes estrangers.

Direcció de la comunicació de la línia de cursos de formació i de les publicacions externes.

DOCÈNCIA

 

Compartir conocimiento es una de las experiencias más enriquecedoras.

2012: Ponència sobre Comunicació Institucional Responsable en el marc dels cursos d’estiu de la Universitat Internacional d’Andalusia.

2009: Programació i docència de mòdul d’emprenedoria laboral en el marc de cursos d’ocupació laboral per a persones en risc d’exclusió social impartit per la Fundació Arsis.

2000: Sessions formatives per a la introducció de la moneda única europea a persones amb discapacitat visual impartit per la Fundació ONCE, 2000.

1999: Sessions formatives en escoles (primer cicle de primària) projecte educatiu «La»La biblioteca d’Hernando Colón» promocionat per Planeta Agostini, Barcelona, 1999.

PUBLICACIONS

Desde que empecé a escribir, siempre soñé con ver mi nombre y apellidos figurar en los créditos de los libros y las publicaciones.

PUBLICACIONS IMPRESES

A continuació detallo la llista de les publicacions ( de més actual a més antiga ) en què he col·laborat , especificant quins van ser les meves funcions en cadascuna d’elles:

Como dos lunas llenas: cuentos sobre espectáculos celestes ilustrados en 3D

Nou contes i una poesia il·lustrats en 3D per apropar la ciència de l’Astronomia al públic infantil .

FUNCIONS: Redacció dels contes , coordinació editorial , producció i desenvolupament web.

Editat per Àmbits , Barcelona , 2012 .

El ajuste mutuo entre ciudadanía y partidos políticos

Tesi doctoral de Javier Moreno Ibarra elaborada en el marc del Màster Universitari Societat , Administració Política .

FUNCIONS : Disseny gràfic , coordinació editorial i revisió de textos sobre maqueta .

Publicada per la Universitat Pablo d’Olavide , 2012

La pedrera

Publicació informativa de la Pedrera de Gaudí .

FUNCIONS : Traducció del castellà al rus.

Editat per Obra Social CatalunyaCaixa , 2011 .

El camino del agua

Projecte per donar a conèixer de forma creativa i didàctica el corredor ecofluvial del Riu Gévora a alumnes i professors de primària i secundària .

FUNCIONS : Coordinació editorial i revisió de textos sobre maquetació .

Editat per l’Àrea de mediambiental de la Diputació de Badajoz, 2010

Bajo un sol de injusticia

Publicació per fomentar la solidaritat i la cooperació al desenvolupament entre els joves a través de la música .

FUNCIONS : Coordinació editorial i revisió de textos sobre maquetació

Editat per la Conselleria de Joves i Esport de la Junta d’Extremadura, 2010

Centro internacional de innovación deportiva en actividades en el medio natural Gabriel y Galán

Publicació que analitza les bases i estructures del centre d’innovació esportiva El Anillo .

FUNCIONS : Coordinació editorial i revisió de textos sobre maquetació

Editat per la Conselleria de Joves i Esport de la Junta d’Extremadura , 2009

El relevo de los valores olímpicos: ¡pásalo!

22 panells informatius de gran format i interactius per traslladar els valors de l’esport olímpic a la ciutadania en el marc de la candidatura com a subseu olímpica de Mèrida 2012 .

FUNCIONS : Concepte de l’exposició, redacció , disseny i coordinació editorial .

Editat per la Conselleria de Joves i Esport de la Junta d’Extremadura , 2009

Supercapaces

Projecte educatiu de sensibilització sobre persones amb discapacitat (panells d’exposició de gran format , llibre del professor , quadern per a l’alumne i web ) per a escoles de Primària i Secundària a nivell nacional .

FUNCIONS : Concepte , Redacció, Coordinació editorial .

1a Edició: Ministeri de treball i educació , 2006

2a Edició: Ministeri de Sanitat i Política social , 2010

L’esperit familiar de NIVEA

Quadern d’activitats per a alumnes en el marc d’un projecte educatiu per fomentar valors socials .

FUNCIONS : Redacció

Editat per PAU Education , Barcelona 2005.

Col·laboracions editorials amb Planeta Agostini

Redacció de ressenyes i textos de portada , contraportada i solapes per a publicacions diverses de Planeta Agostini , 2004-2005.

Curs mòdul emprenedoria CEAC

Redacció de 2 primeres unitats + instruccions d’ús del Curs CEAC a distància .

FUNCIONS : Redacció i correcció sobre maqueta .

Editat per Planeta DeAgostini , 2005.

La escuela en forma

Projecte educatiu de prevenció de l’obesitat infantil (llibre per al professor i per als alumnes)

FUNCIONS : Concepte creatiu , redacció , coordinació editorial i implementació del projecte a l’escola pública de la localitat de Maniago , Itàlia .

Editat per PAU Education , Barcelona , 2004 .

L’euro, una moneda ciutadana

Deu contes per introduir la nova moneda entre els alumnes de primària en el marc de l’educació no formal.

FUNCIONS: Redacció.

Editat per PAU Education , Barcelona 2001 .

Quan viatjar no és un plaer

Quadern d’activitats sobre immigració amb la participació del fotògraf Javier Bauluz .

FUNCIONS : Redacció i coordinació editorial .

Editat conjuntament pel Centre Unesco de Catalunya i PAU Education , Barcelona , 2001 .

Autoharms

Article sobre l’escriptor rus Danil Harms .

Redacció de l’article i traducció d’un dels seus relats .

Editat per , Bostock n º 5 ( publicació per a la difusió de les llengües i cultures eslaves ) , publicacions de Universitat de Barcelona , Barcelona , 2001 .

El joc del sistema immunològic

Activitat lúdica per fomentar en els alumnes de primària hàbits saludables sobre la prevenció de malalties .

Coordinació Editorial de la publicació i implementació de l’activitat lúdica .

Editat per PAU Education , Barcelona 2001 .

La esclavitud de nuestro tiempo

Traducció del rus al castellà de l’assaig de Lev Tolstoi .

Editat per Littera Books , 167 pp . , Barcelona , 2001 .

La naranja mecánica, un curso de ruso perfectamente programado

Redacció d’article sobre el lèxic rus utilitzat en la novel · la de A. Burgess .

Editat per , Bostock n º 4 ( publicació per a la difusió de les llengües i cultures eslaves ) , publicacions Universitat de Barcelona , Barcelona , 2000 .

Sobre ruedas

Projecte d’educació cívica i sensibilització social .

FUNCIONS : Concepte , redacció i edició dels materials pedagògics .

Editat per Attitudes , Barcelona , 2000 .

Les preguntes del príncep sobre alimentació

Quadern d’activitats per a projecte educatiu sobre hàbits saludables de Lu .

FUNCIONS : Redacció

Editat per PAU Education , Barcelona , 2000

L’autobús Odisseu

Conte interactiu sobre seguretat viària en el marc d’un projecte dirigit a alumnes de primària en l’àmbit de l’educació no formal

FUNCIONS : Redacció

Editat per Pau Education , Barcelona , 1999 .

PROJECTES MULTIMÈDIA

Trascender el papel y crear mundos interactivos para generar experiencias de aprendizaje es una aventura incréible.

PROJECTES MULTIMÈDIA

A continuació mostro els projectes multimèdia (de més actual a més antic) en els quals he col · laborat:

Dabáitie, ànima russa a Barcelona

Plataforma web de punt trobada entre les cultures russa i catalana.

FUNCIONS: Creació, concepte, redacció, coordinació editorial, traducció i programació web de la plataforma.

Bebo segur

Programa de sensibilització 3D programat en plataforma Linux per sensibilitzar els joves sobre una ingesta d’alcohol moderada.

FUNCIONS: Creació de guió videojoc i supervisió de la programació, l’animació i la locució.

Realitzat per la Conselleria dels Joves i l’Esport de la Junta d’Extremadura, 2004.

El relleu dels valors olímpics: passa-ho!

Aplicació multimèdia de preguntes i respostes que simula una carrera per un estadi olímpic en què se superen obstacles en forma de preguntes sobre hàbits saludables i comportament cívic.

FUNCIONS: Guió de l’aplicació, redacció dels continguts i supervisió de la programació i la instal · lació.

Publicat per la Conselleria dels Joves i l’Esport de la Junta d’Extremadura, 2004.

Odissea Emprèn

Videojoc d’aventura gràfica 3D programat en plataforma Linux per desenvolupar en alumnes d’Educació Primària i Secundària les capacitats emprenedores.

FUNCIONS: Creació del guió i supervisió de la programació i jugabilitat.

Publicat per la conselleria de Desenvolupament teconólgico de la Junta d’Extremadura, 2004.